摘要:En este artículo presentamos una revisión de la construcción política de las entidades de aglomeración desde tres perspectivas: las aglomeraciones que son percibidas como territorios, como instituciones políticas y como fuentes de acción pública. Estudiamos, en concreto, los procesos de reforma que han consolidado dos aglomeraciones en Québec y en Francia, para determinar si la transformación del nivel municipal al de aglomeración se produce en mayor o menor medida, desde el punto de vista territorial, político o de acción pública. El análisis está basado en dos estudios: la creación de la aglomeración Métropole en Francia y la construcción de la City of Saguenay en Québec. Los resultados muestran que la malla municipal en las aglomeraciones es muy fuerte, incluso durante los procesos de fusión y en las transformaciones de las relaciones entre política y territorio.
其他摘要:This article presents an examination of the political construction of agglomerated communities from three perspectives. Agglomerations are perceived as territories, political institutions and sources of public action. Reforms to consolidate two agglomerations in Quebec and France were analyzed to determine whether the transition from the municipal level to the agglomeration level involved a minor shiftor a major transformation of the logic underlying territorial, political or public action. The analysis is based on two case studies: the creation of the agglomeration of Rennes Métropole in France and the establishment of the Ville de Saguenay, or City of Saguenay, in Quebec. The evidence showed that the municipal mesh in agglomerations was highly resilient, even during the merger process and the transformation of the relationship between territory and politics.