文章基本信息

标题：Experiencias de nervios entre mexicanos residentes en Estados Unidos
本地全文：下载
作者：Anatilde Idoyaga Molina ; Natalia Luxardo
期刊名称：Scripta Ethnologica
电子版ISSN：1669-0990
出版年度：2004
期号：26
页码：117-187
语种：Spanish
出版社：Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
摘要：Este trabajo explora la corporización de las experiencias de nervios, un taxon de enfermedad tradicional, entre mexicanos inmigrantes a los suburbios de Chicago (Estados Unidos). Nervios es un antiguo taxon biomédico, reelaborado en diversos contextos sociales, que aparece en sociedades occidentales u occidentalizadas. Las autoras, en primer lugar, analizan las manifestaciones físico-emocionales y sociales de esta dolencia, teniendo en cuenta el punto de vista de los actores sociales. Luego enfocan las explicaciones y las vivencias de los actores en relación con las causas de esta dolencia y proponen tres categorías etiológicas conceptuales para dar cuenta de las experiencias de nervios: teorías orgánicas o naturales, teorías emocionales y teorías socio-emocionales. A continuación, reseñan las teorías etiológicas sobre los nervios propuestas en varios artículos, distinguiendo la perspectiva de los actores sociales de las interpretaciones de los autores, lo que permite a las autoras, contrastar las causas mencionadas por los inmigrantes mexicanos con las aportadas por actores sociales de grupos diversos y, a la vez, discutir la afirmación de Low respecto a que los nervios muestran similares sensaciones corporales en numerosas sociedades, mientras que las explicaciones sobre las etiologías y los significados culturales varían considerablemente. Posteriormente, las autoras estudian los itinerarios terapéuticos de los sufrientes de nervios, analizando un caso. Finalmente, con el objeto de explicar la similitud de manifestaciones y de teorías etiológicas sobre los nervios en muy diversos contextos, las autoras reflexionan sobre el rol de factor homogenizador jugado por las antiguas teorías y prácticas biomédicas y por las tradiciones populares occidentales.
其他摘要：The authors explore the experience and embodiment of nervios, a folk taxon of illness, among Mexicans immigrants to Chicago (USA). They claim that nervios is an ancient biomedical taxon, reelaborated in folk contexts, and present today in many western (or westernised) societies. First, taking into account the native point of view, they analyse the physical-emotional and social manifestations of illness and the etiological theories. They propose three etiological categories to include nervios causal explication: organic or natural, emotional, and socio-emotional. Secondly, they focus on various papers on nervios to summarize the etiological theories, distinguishing the social actors assumptions from interpretation made by the authors, what permits the authors to contrast Mexicans immigrants etiological theories with the bibliographical data on this subject. Thirdly, the authors claim that both nervios manifestation and etiological theories are similar in different socio-cultural groups, discussing the affirmation of Low (1985 and 1994), who argues that although the reported bodilily sensations are similar in a variety of cultures, folk explanations of etiology and cultural meaning varied considerably. Then, the authors explore the pathway of healing in a case of study, in order to analyse the meanings of therapeutic complementariness and the medicines overlapped. Finally, they reflect on the role played by the ancient biomedical theories and the folk western tradition to explain nervios similarity in a variety of contexts.
关键词：nervios; folk taxa; Mexicans; immigrants; USA