文章基本信息

标题：UMA PONTE PARA A ESPECULAÇÃO - ou a arte da renda na montagem de uma “cidade global”
本地全文：下载
作者：Mariana Fix
期刊名称：Caderno CRH
印刷版ISSN：0103-4979
电子版ISSN：1983-8239
出版年度：2009
卷号：22
期号：55
页码：41-64
语种：Portuguese
出版社：Universidade Federal da Bahia
摘要：Este artigo analisa conflitos e articulações por trás da transformação de uma antiga área alagadiça, as várzeas do rio Pinheiros, em uma das regiões mais valorizadas de São P aulo e, atualmente, sua fachada globalizada. O texto discute, particularmente, os nexos que se constituem, nas últimas décadas, entre a financeirização global da economia e os arranjos específicos que se configuram em São P aulo; entre mecanismos supostamente avançados – como operações urba- nas, Cepacs e fundos de investimento imobiliário – e formas típicas de acumulação primitiva, nas quais força, fraude, opressão e pilhagem são exibidas de modo recorrente; entre “a cidade própria” das elites e a cidade dita clandestina, que ocupa beiras de córrego, encostas de morros, mar gens de represas. T omo como referência três ícones dessa paisagem urbana: uma ponte estaiada, imagem-síntese da cenografia da “nova cidade”; um gigantesco emprendimento murado, que mescla residência, comércio de luxo e escritórios; e um complexo empresarial com torres de escritório e hotel, interligados por um shopping subterrâneo.
其他摘要：This paper analyzes the conflicts and articulations behind the transformation of an old swampish area, the meadows of the Pinheiros river , in one of the most valued regions of São P aulo and its globalized face. The text discusses particularly the connections made in the last decades between the glo- bal financialization of the economy and the specific arrangements that tak e place in São P aulo; among supposedly advanced mechanisms – such as urban operations, Cepacs and real estate investment funds – and typical forms of primitive accumulation, in which strength, frauds, oppression and pillage are recurrently exhibited; between the “city proper” of the elites and the so -called clandestine city , that occupies stream edges, hillsides, margins of dams. I investigate three icons of that urban landscape: a cable-supported brid- ge, synthesis of the “new city” scenery; a gigantic walled development, that mixes residential, luxury trade and office buildings; and a business compound with office and hotel towers, interlinked by an underground shopping center.
关键词：PALAVRAS-CHAVE; globalização; financeirização; imóveis; São Paulo; cidade global;KEY WORDS; globalization; financialization; real state; São Paulo; global city;MOTS-CLÉS; mondialisation du capital; financiarisation; propriété foncière; São Paulo; ville globale