文章基本信息

标题：Печский патерик (Три языковних редакций славянского перевода скитского патерика)
本地全文：下载
作者：Jovanović, Biljana
期刊名称：Slovo : Journal of Old Church Slavonic Institute
印刷版ISSN：0583-6255
出版年度：1974
期号：24
页码：139-188
出版社：Old Church Slavonic Institute
摘要：Печский патерик (Три языковних редакций славянского перевода скитского патерика) В последнее время славянский перевод скитского патерика снова привлек внимание славистов. Виенский симпозион от 19-23 V 1974 г. был посвяшен проблемам патерика. Наряду с изложением названия и числа глав Печского патерика из третьей четврти 8. в. (до сих пор неисследованного текста), в статье сделана попытка изучить этот текст с языковой точки зренпя. Наш анализ раскрывает сложную, очень развитую структуру старейшего южнославянского скитского патерика. Кроме того этот подход дает возможность на основании выбова некоторых языковых особенностей сравнивать отдельные списки между собой. Это позволило автору предложить "рабочую схему" евентуальной филиации текстов славянского перевода скитского патерика.