文章基本信息

标题：LIBRO DI DUBAJ MARUS DI ŠIME VUČETIĆ: L’UMORISMO SUL PIANO LESSICALE
本地全文：下载
作者：Vlašić Duić, Jelena
期刊名称：Čakavska rič. Biannual periodical
印刷版ISSN：0350-7831
出版年度：2011
卷号：XXXIX
期号：1-2
页码：87-129
出版社：Književni krug Split
摘要：Nel presente lavoro si analizzerà l’umorismo verbale delle alcune poesie della raccolta Libro di Dubaj Marus, opera di Šime Vučetić, nativo di Vela Luka. L’umorismo verbale trova nel testo poetico una forma ideale; inoltre, gli effetti umoristici sono nello stesso tempo anche stilistici, in quanto i procedimenti verbali stessi sono comici. L’umorismo verbale sul piano lessicale si realizza tramite l’utilizzo della polisemia, omonimia, sinonimia, antroponimi (se ne creano anche nuovi), parole peggiorative e delle modificazioni fraseologiche. Con il termine čakavo nel presente lavoro non ci riferiamo a tutti quanti idiomi čakavi, bensì a uno solo: quello impiegato nella parola scritta di un autore. Per questo motivo, nella scelta degli esempi riportati, non ne vengono considerati i significati nelle diverse parlate čakave di un vasto territorio.
关键词：Šime Vučetić; Libro di Dubaj Marus; stilistica; poesia; dialetto čakavo; lessicologia; umorismo verbale;