文章基本信息

标题：Academicity' of Russian Research Medical Texts: Specific Aspects of Manifestation
其他标题：АКАДЕМИЧНОСТЬ РУССКОЯЗЫЧНЫХ НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ МЕДИЦИНСКОГО КОРПУСА: СПОСОБЫ РЕАЛИЗАЦИИ И ОСОБЕННОСТИ ПРОЯВЛЕНИЯ
本地全文：下载
作者：Irina I. Torubarova
期刊名称：Vestnik Volgogradskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Seriâ 2. Âzykoznanie
印刷版ISSN：1998-9911
电子版ISSN：2409-1979
出版年度：2020
卷号：19
期号：5
页码：61-73
DOI：10.15688/jvolsu2.2020.5.6
语种：Russian
出版社：Volgograd State University
摘要：The article discusses specific aspects of scientific papers on medical research. The author supposes that in the Russian scientific discourse on medicine its specificity is manifested in the combination of lexical, grammatical and stylistic means, their coordination in the text is considered as one basic property of research paper genre in medical discourse, named 'akademisity'. Having analyzed the medical corpus (full-text medical articles published in the peer-reviewed scientific and practical journal "Bulletin of Siberian Medicine"), the researcher determined the coefficient of lexical diversity, lexical, grammatical and stylistic means of 'akademisity'. Quantitative analysis of these parameters shows that Russian-language texts demonstrate a higher coefficient of lexical diversity and contain more unique lexemes compared to texts of the English-language corpus. Scientific papers are characterized by a relatively low level of the use of first-person pronouns, which indicates that the researchers' position is not actively expressed in the papers. Other aspects that are considered to be manifestations of the academic style in the texts of the Russian-speaking authors are as follows: the use of a significant number of adjectives and international character of the texts due to the presence of a large number of cognate words. In general, it is noted that academic style is manifested at all levels of text organization. The research results have certain practical application, since the knowledge of the properties of the academic style will help healthcare professionals to create high-quality articles for presentation of the results of their research.
其他摘要：В статье рассматриваются отличительные характеристики текстов научного медицинского дискурса. Предлагается обоснование понятия академичности как одной из стилеобразующих характеристик научных текстов медицинского корпуса. Описываются способы манифестации академичности в научных русскоязычных текстах медицинского корпуса. Материалом для исследования послужили полнотекстовые статьи медицинской тематики, опубликованные в научно-практическом рецензируемом журнале «Бюллетень сибирской медицины», включенном в международные базы данных. Основными параметрами для исследования стали коэффициент лексического разнообразия, характеристики лексических, грамматических и стилистических средств реализации академичности. Количественный анализ материала показал, что русскоязычные тексты характеризуются более высоким коэффициентом лексического разнообразия и содержат большее количество уникальных лексем, чем тексты англоязычного корпуса; авторам не свойственно активное выражение собственной позиции, на что указывает невысокий процент употребления местоимений 1-го лица. Выявлены особенности научного стиля в текстах русскоязычных авторов: использование значительного количества прилагательных и интернациональный характер текстов, что обусловлено широким распространением слов-когнатов. Делается вывод о том, что академичность реализуется на всех уровнях организации текста. Проведенное исследование имеет прикладное значение, так как знание особенностей научного стиля поможет специалистам здравоохранения создавать качественные статьи для презентации результатов своей научной деятельности.
关键词：genre characteristic (akademisity);scientific medical text;linguistic analysis;special vocabulary;passive syntactic structure;introductory words;verb constructions
其他关键词：академичность;научный медицинский текст;лингвистический анализ;специальная лексика;пассивность;вводные слова;глагольные конструкции