文章基本信息

标题：A trama dos labirintos: literatura e tradição em tempos de interregno
本地全文：下载
作者：Olga Valeska
期刊名称：Gragoatá
印刷版ISSN：1413-9073
电子版ISSN：2358-4114
出版年度：2001
卷号：6
期号：10
页码：107-119
摘要：Esse ensaio busca refletir acerca da tradição e da memória no contexto da atualidade. Com esse objetivo, o conceito borgiano de "memória inventiva" é tomado como ponto de referência para discutir o papel do dado ficcional dentro do quadro interdiscursivo que configura a memória social. Nessa perspectiva, a "invenção" pode ser pensada como um elemento importante no procedimento tradutório capaz de estabelecer relações entre as diversas culturas sem, no entanto, forçar uma compreensão totalizadora de mundo.
其他摘要：This essay tries to reflect on tradition and memory in the presente time. Seeking this goal, the borgian concept of "inventive memory" is taken as the starting point to discuss the role of the fictional data within the interdiscursive frame which brings forth the social memory. From this perspective, "invention" can be thought as an important element in the translation process able to establish relations among several cultures but without forcing a homogenized understanding of the world.
关键词：tradição;memória inventiva;Jorge Luis Borges;Literatura Comparada
其他关键词：Tradition; Memory Translation; Jorge Luis Borges; Inventive memory