文章基本信息

标题：Гендерная специфика в использовании авторизующих конструкций самоупоминания (на материале жанра ТED talks)
其他标题：Gender Aspects in the Use of Selfmentions (based on the Genre of TED Talks)
本地全文：下载
作者：Elena Yurievna Viktorova
期刊名称：Жанры речи
印刷版ISSN：2311-0740
电子版ISSN：2311-0759
出版年度：2020
卷号：28
期号：4
页码：287-294
DOI：10.18500/2311-0740-2020-4-28-287-294
出版社：Saratov State University
摘要：В статье представлены результаты исследования гендерной специфики в использовании английских авторизующих конструкций – авторских самоупоминаний, содержащих личное или притяжательное местоимение 1-го лица (I, we, me, us, my, our). Исследование выполнено на материале англоязычных TED лекций, прочитанных мужчинами и женщинами – экспертами в разных областях знания (медицины, психологии, политологии, бизнеса, нейробиологии) во время TED конференций. Конструкции самоупоминания, будучи непосредственно ориентированными на образ автора, отражают субъективно-модальную сторону коммуникации. Однако они активно используются лекторами не только для проявления своего авторского я – демонстрации своих оценок, мнений и отношений, но и для создания отношений близости, доверия, солидарности с аудиторией. В ходе применения методов качественного и количественного анализа функционирования конструкций самоупоминания в речи мужчин и женщин установлено, что при небольших различиях общих показателей частотности в мужских и женских лекциях эти конструкции демонстрируют существенные гендерные различия в употреблении различных типов этих конструкций. В мужских лекциях зафиксировано гораздо более частое использование I-конструкций и эксклюзивного (экспертного) we. Для женщин использование I характерно в меньшей степени, но у них намного более частотны инклюзивные конструкции с we, среди которых были выделены we-общечеловеческое, we-общенациональное, we-гендерное. Полученные результаты подтверждают известные данные о специфике мужского и женского коммуникативных стилей: о большем стремлении к построению общности во взаимодействии с адресатом, поиске солидарности, свойственным женскому речевому поведению, и о большей склонности к демонстрации индивидуальности, авторитетности и статусности в мужском.
其他摘要：The article deals with gender aspects in the use of English selfmentions – phrases containing first person pronouns and possessive adjectives (I, we, me, us, my, our). The research is based on TED talks given by men and women, experts in different areas of expertise (medicine, psychology, politics, business, and neuroscience). Selfmentions are directly oriented to the image of the author and reflect the subjective-modal side of communication. However, speakers widely use them not only to present their own selves – to demonstrate their personal opinions, attitudes or assessments, but also to create the relations of credibility, confidence, and solidarity with the audience. Selfmentions are crucial in improving the efficiency of language persuasion and of communication in general. The applied methods of quantitative and qualitative analysis of the use of selfmentions in men’s and women’s talks allowed to claim that while overall frequency rates of these phrases in the speech of men and women differ only slightly, gender differences in the use of certain selfmention types are significant. Men’s talks demonstrate high frequency of I-phrases and exclusive (expert) we-phrases. Women use I-phrases less frequently, however, they are more likely to choose inclusive we-phrases, where we can refer to the whole humanity, a certain nation or gender. The obtained results prove the well-known facts about the specific features of masculine and feminine communicative styles: the desire to develop closeness and solidarity in the interaction with the addressee typical of women’s speech behaviour and the inclination to demonstrate individuality, authority, status orientation commonly found in men’s language performance.
关键词：авторизующие конструкции; конструкции самоупоминания; TED; лекции; речевой жанр; научно-популярный дискурс; гендер; мужской коммуникативный стиль; женский коммуникативный стиль.
其他关键词：selfmentions; TED talks; popular-science discourse; gender; masculine communicative style; feminine communicative style.