文章基本信息

标题：Polidez no Brasil e na Espanha: um estudo de caso comparativo
本地全文：下载
作者：Enrique Huelva Unterbäumen ; Helena Santiago Vigata ; Yamilka Rabasa Fernández 等
期刊名称：Revista Horizontes de Linguistica Aplicada
印刷版ISSN：2237-0951
出版年度：2017
卷号：9
期号：2
页码：185-205
DOI：10.26512/rhla.v9i2.926
出版社：Revista Horizontes de Linguistica Aplicada
摘要：Este trabalho tem por objetivo desenvolver um estudo comparativo entre as estratégias de polidez que seriam utilizadas em português e em espanhol por quatro professoras universitárias de espanhol, duas espanholas e duas brasileiras, em doze situações hipotéticas apresentadas a elas mediante questionários de hábitos sociais.A pesquisa espelhou-se em um estudo realizado por Piatti (2003) na Argentina, onde a autora observou as diferenças pragmáticas existentes entre um grupo de estudantes estrangeiros de espanhol e um grupo de falantes nativos argentinos.Com um perfil diferente de participantes, quatro professoras que transitam facilmente entre as duas línguas e culturas, buscou-se ampliar as reflexões sobre a competência pragmática e sobre as diferenças interculturais entre brasileiros e espanhóis.A partir dos resultados obtidos, tentamos estabelecer algumas diferenças interculturais entre as estratégias de polidez utilizadas no Brasil e na Espanha.
关键词：estratégias de polidez; questionários de hábitos sociais; diferenças interculturais Brasil-Espanha.