文章基本信息

标题：THOMAS THE RHYMER’S ROMANCE «SIR TRISTREM»: ON TRACES OF THE ANCIENT CELTIC TECHNIQUES IN MEDIEVAL POETRY
其他标题：РОМАН ТОМАСА РИФМАЧА «СЭР ТРИСТРАМ»: ВЛИЯНИЕ КЕЛЬТСКОЙ ПОЭТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ НА СТРУКТУРУ СТИХА СРЕДНЕВЕКОВОГО РОМАНА
本地全文：下载
作者：Тatyana G. Lazareva
期刊名称：Vestnik Permskogo universiteta: Rossijskaâ i zarubežnaâ filologiâ
印刷版ISSN：2073-6681
出版年度：2016
期号：1
页码：79-85
语种：English
出版社：Perm State University
摘要：The article is devoted to some peculiarities of poetical techniques used in the medieval romance «Sir Tristrem» ascribed to the famous Scottish bard Thomas the Rhymer.А stereotypical view on it as a brief retelling of the well-known «Le Roman de Tristan par Thomas» brought the Scottish narration to the periphery of the mediaevalists’ research interests.Nevertheless,studying the complex verse and stanza structures,peculiarities of its style and vocabulary,«motifs instruments» and the system of images in «Sir Tristrem»,it is possible to conclude that its author used very old poetical techniques,developed by Celtic druids,and narrated the story very important to them for some reason.
其他摘要：Статья посвящена особенностям поэтической техники,использованной в средневековом романе «Сэр Тристрам»,который,предполагается,был написан шотландским бардом Томасом Рифмачом.Стереотипное восприятие этого романа как краткого переложения известного сочинения англонормандца Тома «Роман о Тристане» привело к тому,что шотландская «поэма» была оттеснена на периферию научных интересов медиевистов.Тем не менее изучение сложной структуры стиха и строфы,особенностей стиля и лексики,«мотивного инструментария» и системы образов «Сэра Тристрама» свидетельствует об использовании его автором древних поэтических техник,разработанных кельтскими жрецами,и темы,очевидно,очень важной для них.
关键词：bard;Tomas the Rhymer (Lermaunt);Tristan-Tristrem;ancient poetical techniques;Celtic druids.
其他关键词：бард;Томас Рифмач (Лермонт);Тристан;древняя техника стихосложения;кельтские жрецы.