文章基本信息

标题：SYNCRETIC PHENOMENA IN A.BLOK’S POETRY
其他标题：СИНКРЕТИЧНЫЕ ЯВЛЕНИЯ В ПОЭЗИИ А.БЛОКА
本地全文：下载
作者：Klara E. Stain ; Denis I. Petrenko
期刊名称：Vestnik Permskogo universiteta: Rossijskaâ i zarubežnaâ filologiâ
印刷版ISSN：2073-6681
出版年度：2016
期号：1
页码：72-78
语种：English
出版社：Perm State University
摘要：The article is devoted to the problem of aesthetics of A.Blok’s poetic language as a way to create the «active» form of poetry.The main pragmatic aim of symbolists is defined as coauthorship between a poet and a reader.A.Blok’s poetry is characterized by the use of a wide range of such grammatical text units as substantive lexemes,from usual to occasional ones.Thus,operating the language as classification essence,the poet can show complementarity and uncertainty in a human’s perception of the world phenomena through ambiguous syncretic language units.Poetic text is capable of «reviving» all previous meanings of substantive lexemes in internal semantic forms,and these previous meanings start «working» equally with actual text meanings of substantivе lexemes.A substantivе lexeme not only «stores» the whole system of its previous transformations in its internal form but in certain contexts is capable of reproducing them through complementarity relations,that is through equal manifestation of mutually exclusive properties in the same language unit.Substantivе lexemes as syncretic language means are typical of A.Blok’s poetry style.Basing on language invariants,the poet comes to such a ramified system of language variants that it makes a relatively independent subsystem of A.Blok’s poetic language,contributing to the creation of «active» poetic forms.
其他摘要：В статье рассматривается эстетизация языка поэзии А.Блока как способ создания «действенной» художественной формы произведения.Прослеживается основная прагматическая установка символистов как сотворчество художника и читателя.Поэзии А.Блока свойственна такая особенность в наборе грамматических единиц текста,как употребление широкого спектра субстантивов – от узуальных до окказиональных.Поэтому,оперируя языком как классификационной сущностью,художник может отобразить дополнительность и неопределенность в восприятии явлений мира через неоднозначные синкретичные языковые единицы.Поэтический текст способен «оживить» во внутренней форме субстантива все предшествующие свойства,которые начинают «работать» в равной степени с текстовыми значениями субстантива.Субстантив не только «хранит» в своей внутренней форме всю систему предшествующих преобразований,но и в соответствующих контекстах обладает свойством воспроизвести их через отношения дополнительности,т.е.равноправного проявления взаимоисключающих свойств.Субстантивы как синкретичные языковые средства – неизменная стилевая черта творчества А.Блока.Отталкиваясь от языковых инвариантов,художник приходит к такой разветвленной системе вариантов,что она образует относительно самостоятельную подсистему поэтического идиолекта А.Блока,способствующую созданию «действенной» поэтической формы.
关键词：syncretism;usual and occasional substantive lexemes;symbolism.
其他关键词：синкретизм;узуальные и окказиональные субстантивы;символизм.