文章基本信息

标题：ANALISIS TRANSTIVITAS PADA TEKS KETTE KATONGA WERI KAWENDO (TKKWK)
本地全文：下载
作者：Magdalena Ngongo
期刊名称：Linguistika
印刷版ISSN：0854-9613
出版年度：2015
卷号：22
页码：1-31
语种：Indonesian
出版社：Universitas Udayana
摘要：Penelitian ini bertujuan menemukan dan mengkaji transtivitas dalam teks Kette Katonga Weri Kawendo (KKWK) pada masyarakat adat Wewewa.Data hasil observasi dengan teknik perekaman pada empat tuturan lisan ditranskrip dan dianalisis berdasarkan Gramatika Fungsional.Hasil analisis memperlihatkan bahwa transtivitas pada teks memiliki tiga elemen.(1) Partisipan direalisasi oleh kelompok nomina termasuk pronomina persona yang meliputi pembicara dan pendengar.Persona: pendengar saja yo’u/ wo’u ‘engkau’,pembicara+pendengar: yamme,itto ‘kita’;pembicara saja youwa ‘saya’;pembicara+lainnya yamme ‘kita’,pendengar+lainnya yemmi ‘kalian;pemeran lainnya lebih dari satu hidda ‘mereka’,seseorang (laki-laki/perempuan) nya ’dia’;orang (umum) ata.(2) Sirkumstan direalisasi oleh kelompok adverbial dan frasa preposisi,yaitu sirkumstan waktu: ne lodo ‘hari ini’,neme ‘nanti’,koka mewa ‘besok lusa’,ne bahina nee ‘sekarang ini;lokasi: koro dana ‘dalam kamar’.bali tonga ‘ruang tamu’,gyounga ‘di luar’;sebab/alasan: oro ‘karena’,gai ‘agar’,ka ‘supaya’,waktu dan lokasi posisinya berada di depan atau di belakang klausa.(3) Proses meliputi enam tipe dengan jumlah pemakaiannya adalah 2678.Proses material paling banyak muncul yaitu 1069,disusul proses verbal 553,relasional 409,wujud 357,mental 258 dan perilaku 32.
其他摘要：This research is aimed to find out and describe transitivity in texts of proposing a girl on a traditional ceremony of Wewewa.Data from observation by recording four spoken events are transcribed and analyzed based on Functional Grammar.The result shows that transitivity in texts contains three elements.(1) Participants realized by nominal group,including personal pronouns that consist of: listener only realized by yo’u/’wo’u ‘you’;speaker + listener: yamme,’ itto ‘we’;speaker only: youwa ‘I’;speaker + others: yamme ‘we’;listener + others: yemmi ‘you’;others: hidda’ ‘they’;someone/something,conscious/non- conscious: ‘nya’ (he/she.it);general: ata.(2) Circumstance realized by time,location,reason,cause and manner.Such as,time: ne lodo ‘to day’,neme ‘next time’,koka mewa ‘tomorrow,the day after tomorrow’,ne bahina nee ’now.Locations: koro dana ’bed room’.bali tonga ‘dining room’,gyounga outside’;reason/cause: oro’ because’,‘gai’ ‘ka’ ‘so that’.Location and time can be either precede or follow a clause.(3) Proses realized by verb group contains six types which the total number is 2678.The most used is material process that consits of 1069 and followed by verbal: 553,relational: 409,excistence: 357,mental: 258,and bahavioural: 32.
关键词：transitivitas;teks;dan Wewewa.