文章基本信息

标题：Anna Dutka-Mańkowska et Monika Kostro,Le discours représenté dans les genres écrits et oraux,Werset,Lublin,2017,178 p.
本地全文：下载
作者：Patricia von Münchow
期刊名称：Studii de Lingvistica
印刷版ISSN：2248-2547
电子版ISSN：2284-5437
出版年度：2019
卷号：9
期号：1
页码：275-280
语种：English
出版社：Editura Universităţii din Oradea
摘要：Le discours représenté dans les genres écrits et oraux rassemble les contributions présentées à une journée d’étude consacrée à la représentation du discours autre dans les genres écrits et oraux,qui a eu lieu à l’Institut d’Études Romanes de l’Université de Varsovie en 2016. Dans leur avant-propos,à la fois concis et précis,les coordinatrices Anna Dutka-Mańkowska et Monika Kostro passent d’abord en revue,en les nourrissant d’une série de références bien fournie et en apportant des clarifications qui manquent parfois dans les différentes contributions au volume,les débats qui ont eu lieu pendant la journée d’étude sur le choix terminologique à effectuer – « discours rapporté » ou « représenté »,« représentation du discours autre »,etc.,selon qu’on se place plutôt dans la perspective de la linguistique de l’énonciation (Authier-Revuz,Culioli,etc.),dans celle de l’analyse du discours (Rosier,etc.) ou encore dans celle de l’analyse des interactions (Roulet,etc.) – et annoncent un ensemble de distinctions qui permettent de structurer le volume : énoncé rapporté assignable ou non assignable,distinction assertive ou non,organisation transphrastique ou phrases détachées,texte « original » ou texte traduit,« représentation de la parole » ou « cadre médiatif » (Adam).