摘要:W artykule przeanalizowano wpływ wentylacji mechanicznej nawiewno-wywiewnej,z odzyskiem ciepła,na zmniejszenie zapotrzebowania na energię cieplną w budynku wielorodzinnym.Sprawdzono również wpływ rodzaju docieplenia na rozkład temperatur i ciśnień w przegrodzie.Obliczeń dokonano za pomocą programu Purmo OZC 6,0 dla zabytkowego budynku wielorodzinnego,3-kondygnacyjnego,który poddany zostanie głębokiej termomodernizacji.Na podstawie obliczeń stwierdzono,iż rodzaj docieplenia ściany nie wpływa w znaczący sposób na straty ciepła przez przegrodę,a jedynie na grubość samej przegrody.Największe obniżenie zapotrzebowania energetycznego następuje w skutek zastosowania w budynku wentylacji mechanicznej.Analiza strat wykazuje,że tradycyjne systemy wentylacyjne wywołują duże straty ciepła na poziomie 46,9%.Obliczenia wykazały,iż wentylacja mechaniczna nawiewno-wywiewna z odzyskiem ciepła zmniejsza współczynnik strat ciepła do poziomu 26,5%.
其他摘要:In the article,the impact of supply and exhaust mechanical ventilation with the recovery on reduce the demand for thermal energy in an apartment building was analyzed.Also examined was the impact of the type of an external thermal insulation on distribution of temperature and pressure in the partition.The calculation was made using Purmo OZC 6.0 software for a historic building,3-storey,which will undergo a deep thermomodernization.Based on the calculations it was found that the type of the insulation do not affect in a significant way to a heat loss through the baffle,and only affects the thickness of the baffle.The greatest reduction in the energy demand occurs in the result of the application of the mechanical ventilation in the building.Analysis of the loss shows that the traditional ventilation systems produce large heat losses at the level of 46.9%.The calculations have shown that supply and exhaust mechanical ventilation with the heat recovery reduces the heat loss ratio to the level of 26.5%.