文章基本信息

标题：Intensity of COPD symptoms in comparison with spirometry parameters
其他标题：Natężenie objawów POChP w porównaniu do parametrów spirometrycznych
本地全文：下载
作者：Bożena Zboina ; Ewelina Dziedzic ; Krzysztof Cudzik 等
期刊名称：Journal of Education, Health and Sport
电子版ISSN：2391-8306
出版年度：2019
卷号：9
期号：3
页码：409-423
DOI：10.5281/zenodo.2600309
语种：English
出版社：Kazimierz Wielki University
摘要：Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is one of the most common illnesses which occurs globally. In 2018 it was the third cause of death. Growing incidence of COPD in Poland causes crucial social, economic and individual consequences. Spirometry is a test which allows detecting COPD on its early stage, states its severity and also predicting forthcoming course of this illness. Along with FEV1, FVC is a standard parameter to check airways obstruction. Early detection of the disease before the first symptoms leads to successful treatment. Nevertheless, patients usually arrive to be examined, when the symptoms intensity of COPD influence their normal existence. The aim of the study was to analyze intensity of symptoms of COPD in the correlation with FEV1 and FEV1/FVC spirometry parameters. Materials and methods The study was conducted in the specialist respiratory care clinic. The study group consisted of 68 patients over 50 year’s old suffering from moderate to severe COPD. Documentation analysis and diagnostic search was applied in the study. As far as the research tool is concerned CAT questionnaire has been used, which allows to estimate the intensity of the symptoms and how they affect everyday life of the patients and their state of well-being. Spirometry testing has been performed according to ERS standards with the use of MES Lung test 1000. Statistical analysis has been conducted with the use of ANOVA test. Results As far as the question in the CAT concerning sleeping disorders resulted from symptoms of COPD statistically significant differences were found in FEV1/FVC and FEV1 values. (anova, F3, 66 = 4,556 i 4,169 respectively, p<0,01). Regarding FEV1/FVC and FEV1 values, clinically significant differences have been shown among women who stated in the CAT questionnaire they had minor problems with sputum excretion. (test t-student, t16= 2,746 i 2,279 respectively, p<0,05). Conclusions Evaluating intensity of the symptoms in the course of COPD in the study group, most of the problems were caused by effort dyspnea, cough and difficulties in everyday activities. Men, among whom the symptoms of disease cause the sleeping disorders have lower values of FEV1 than women. Sputum excretion has crucial influence on lowering FEV1 and FEV1/FVC.
其他摘要：Jedną z najczęściej występujących chorob na świecie jest przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP). W 2018 roku stanowiła ona trzecią przyczynę zgonow na świecie. W Polsce liczba zachorowań stale wzrasta, powodując poważne następstwa społeczne, ekonomiczne i indywidualne. Badaniem pozwalającym na wczesne wykrycie POChP jest spirometria, ktora określa stopień zaawansowania oraz przewidywanie dalszego przebiegu choroby. Standardowym wskaźnikiem drożności oskrzeli ocenianym w spirometrii jest FEV1, drugim ważnym parametrem jest FVC. Wczesne wykrycie choroby zanim pojawią się odczuwalne objawy jest powodem skutecznego jej leczenia, jednak pacjenci najczęściej zgłaszają się wtedy, gdy natężenie objawow POChP poważnie utrudnia normalne funkcjonowanie. Celem badań było określenie natężenia objawow POChP w korelacji parametrow spirometrycznych FEV1 oraz FEV1/FVC. Materiał i metody: Badanie przeprowadzono w poradni specjalistycznej chorob płuc. Grupę badaną stanowiło 68 pacjentow po 50. r.ż. z rozpoznaniem POChP w stopniu umiarkowanym do ciężkiego. W badaniu zastosowano metodę analizy dokumentacji medycznej pacjenta oraz sondażu diagnostycznego. Jako narzędzie badawcze posłużył standaryzowany kwestionariusz oceny przewlekłej obturacyjnej choroby płuc – CAT. Pozwala on określić w jakim natężeniu objawy kliniczne wpływają na codziennie funkcjonowanie pacjenta oraz jego samopoczucie. Badanie spirometryczne wykonano wg standardow ERS przy użyciu aparatu MES Lungtest 1000. Analizę statystyczną przeprowadzono z wykorzystaniem testu ANOVA. Wyniki: Stwierdzono istotne statystycznie rożnice w wynikach FEV1/FVC i FEV1 w pytaniu kwestionariusza CAT dotyczącego problemow ze snem w związku z objawami POChP (anova, F3, 66= odpowiednio 4,556 i 4,169, p<0,01). Istotne statystycznie okazały się rożnice w wynikach FEV1/FVC i FEV1 w grupie kobiet, ktore podawały w teście CAT odkrztuszanie wydzieliny w stopniu łagodnym (test t-studenta, t16= odpowiednio 2,746 i 2,279, p<0,05). Wnioski: Oceniając natężenie objawow klinicznych w przebiegu POChP, najwięcej trudności w funkcjonowaniu pacjenta sprawia duszność wysiłkowa, kaszel oraz trudności z wykonywaniem czynności dnia codziennego. Mężczyźni, u ktorych objawy choroby zaburzają sen, mają niższe wartości FEV1 niż kobiety. Odkrztuszanie wydzieliny ma znaczący wpływ na zmniejszenie FEV1 i FEV1/FVC.
关键词：Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is one of the most common illnesses which occurs globally. In 2018 it was the third cause of death. Growing incidence of COPD in Poland causes crucial social, economic and individual consequences. Spirometry is a test which allows detecting COPD on its early stage, states its severity and also predicting forthcoming course of this illness. Along with FEV1, FVC is a standard parameter to check airways obstruction. Early detection of the disease before the first symptoms leads to successful treatment. Nevertheless, patients usually arrive to be examined, when the symptoms intensity of COPD influence their normal existence. The aim of the study was to analyze intensity of symptoms of COPD in the correlation with FEV1 and FEV1/FVC spirometry parameters. Materials and methods The study was conducted in the specialist respiratory care clinic. The study group consisted of 68 patients over 50 year’s old suffering from moderate to severe COPD. Documentation analysis and diagnostic search was applied in the study. As far as the research tool is concerned CAT questionnaire has been used, which allows to estimate the intensity of the symptoms and how they affect everyday life of the patients and their state of well-being. Spirometry testing has been performed according to ERS standards with the use of MES Lung test 1000. Statistical analysis has been conducted with the use of ANOVA test. Results As far as the question in the CAT concerning sleeping disorders resulted from symptoms of COPD statistically significant differences were found in FEV1/FVC and FEV1 values. (anova, F3, 66 = 4,556 i 4,169 respectively, p<0,01). Regarding FEV1/FVC and FEV1 values, clinically significant differences have been shown among women who stated in the CAT questionnaire they had minor problems with sputum excretion. (test t-student, t16= 2,746 i 2,279 respectively, p<0,05). Conclusions Evaluating intensity of the symptoms in the course of COPD in the study group, most of the problems were caused by effort dyspnea, cough and difficulties in everyday activities. Men, among whom the symptoms of disease cause the sleeping disorders have lower values of FEV1 than women. Sputum excretion has crucial influence on lowering FEV1 and FEV1/FVC.
其他关键词：Jedną z najczęściej występujących chorob na świecie jest przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP). W 2018 roku stanowiła ona trzecią przyczynę zgonow na świecie. W Polsce liczba zachorowań stale wzrasta, powodując poważne następstwa społeczne, ekonomiczne i indywidualne. Badaniem pozwalającym na wczesne wykrycie POChP jest spirometria, ktora określa stopień zaawansowania oraz przewidywanie dalszego przebiegu choroby. Standardowym wskaźnikiem drożności oskrzeli ocenianym w spirometrii jest FEV1, drugim ważnym parametrem jest FVC. Wczesne wykrycie choroby zanim pojawią się odczuwalne objawy jest powodem skutecznego jej leczenia, jednak pacjenci najczęściej zgłaszają się wtedy, gdy natężenie objawow POChP poważnie utrudnia normalne funkcjonowanie. Celem badań było określenie natężenia objawow POChP w korelacji parametrow spirometrycznych FEV1 oraz FEV1/FVC. Materiał i metody: Badanie przeprowadzono w poradni specjalistycznej chorob płuc. Grupę badaną stanowiło 68 pacjentow po 50. r.ż. z rozpoznaniem POChP w stopniu umiarkowanym do ciężkiego. W badaniu zastosowano metodę analizy dokumentacji medycznej pacjenta oraz sondażu diagnostycznego. Jako narzędzie badawcze posłużył standaryzowany kwestionariusz oceny przewlekłej obturacyjnej choroby płuc – CAT. Pozwala on określić w jakim natężeniu objawy kliniczne wpływają na codziennie funkcjonowanie pacjenta oraz jego samopoczucie. Badanie spirometryczne wykonano wg standardow ERS przy użyciu aparatu MES Lungtest 1000. Analizę statystyczną przeprowadzono z wykorzystaniem testu ANOVA. Wyniki: Stwierdzono istotne statystycznie rożnice w wynikach FEV1/FVC i FEV1 w pytaniu kwestionariusza CAT dotyczącego problemow ze snem w związku z objawami POChP (anova, F3, 66= odpowiednio 4,556 i 4,169, p<0,01). Istotne statystycznie okazały się rożnice w wynikach FEV1/FVC i FEV1 w grupie kobiet, ktore podawały w teście CAT odkrztuszanie wydzieliny w stopniu łagodnym (test t-studenta, t16= odpowiednio 2,746 i 2,279, p<0,05). Wnioski: Oceniając natężenie objawow klinicznych w przebiegu POChP, najwięcej trudności w funkcjonowaniu pacjenta sprawia duszność wysiłkowa, kaszel oraz trudności z wykonywaniem czynności dnia codziennego. Mężczyźni, u ktorych objawy choroby zaburzają sen, mają niższe wartości FEV1 niż kobiety. Odkrztuszanie wydzieliny ma znaczący wpływ na zmniejszenie FEV1 i FEV1/FVC.