摘要:Las excavaciones arqueológicas en el fuerte Orange, sitio de edificación fortificada construida y utilizada para fines militares, resultaron en inmensas cantidades de pipas. Dos tipos básicos de pipas fueron encontrados, las importadas, en general hechas de arcillas blancas de caolín, y pipas de arcillas en colores, muy probablemente hechas en Brasil. Ambos tipos se describen y problematizan: en el caso de las pipas de arcillas blancas, principalmente con foco en su utilización, mientras que para los de barro, principalmente a partir de cuestiones que circundan su producción.↓As escavações arqueológicas no forte Orange, sítio multicomponencial de edificação fortificada construída e utilizada para fins militares, resultaram em imensas quantidades de cachimbos. Dois tipos básicos dessas peças foram encontrados: cachimbos importados, em geral feitos de argilas brancas cauliníticas, e cachimbos de argilas colorizadas, muito provavelmente feitos no Brasil. Ambos os tipos são aqui descritos e problematizados: no caso dos cachimbos de argilas brancas, principalmente com foco na sua utilização, enquanto para os de barro, principalmente a partir de questões que circundam sua produção.
其他摘要:An Archaeological excavation in Forte Orange, Pernambuco, Brazil, a fortification build and used for military purposes, resulted in a large quantities of clay tobacco pipes. They can be divided in two basic types: imported kaolin clay pipes, and colored clay pipes, these, most probably made in Brazil. Both types are described and discussed here; kaolin clay pipes, mainly concerning their use, while the colored clay pipes, especially with regard to their production.