文章基本信息

标题：Об уместности и умеренности архитектурных новаций
其他标题：On the Appropriateness and Moderation of Architectural Innovation
本地全文：下载
作者：Игорь Бондаренко
期刊名称：Academia: Архитектура и строительство
印刷版ISSN：2077-9038
出版年度：2020
期号：1
页码：13-18
出版社：Russian Academy of Architecture and Construction Sciences (RAACS)
摘要：В статье рассматривается вопрос о проявлениях творческих новаций в традиционном, главным образом, средневековом русском зодчестве. Выявляются разные степени допускавшихся вольностей в отношении воспроизведения архитектурных образцов. Обращается внимание на редкие случаи рождения новых образцов, превосходящих прежние. Характеризуются радикальные перемены в отношении к архитектурным образцам и стилям, наступившие с приходом Нового, а затем и Новейшего времени, когда возобладала жажда полного творческого раскрепощения и перманентного новаторства. Автор приходит к заключению, что современные трудности создания и восприятия новаторских произведений архитектуры связаны с разрушением некогда стройной системы культурных ценностей и ориентиров, сознательным снижением общего уровня оценки архитектурно-художественных достижений и распространением под лозунгами равноправия и свободы чрезмерного субъективизма и деморализующей общество креативной вседозволенности.
其他摘要：The article considers the issue of creative innovations in traditional, mainly medieval Russian architecture. Various degrees ofliberties allowed in regard to the reproduction of architectural models are identified. The attention is drawn to the rare cases of the emergence of new models surpassing the previous ones. The radical changes of architectural models and styles that have been introduced with the arrival of modern, and then contemporary, times when the desire for complete creative emancipation and permanent innovation prevailed are defined. The author comes to the conclusion that the current difficulties of creating and comprehending the innovative pieces of architecture can be associated with the breakdown of once-coherent system of cultural values and guidelines by deliberatelowering of the overalllevel of evaluation of the architectural and artistic achievements and spreading of excessive subjectivism and demoralizing creative permissiveness under the name of equality and freedom.
关键词：архитектурные образцы; стили; тради¬ции; новаторство; творчество; субординация; регламентация; свобода
其他关键词：architectural models; styles; traditions; innovation; creative work; subordination; regulation; freedom.