文章基本信息

标题：Substantivos e verbos da língua italiana em contraste com o português: Reflexões para uma pedagogia dos vocábulos heterotônicos
本地全文：下载
作者：Marilei Amadeu Sabino ; Michelli Glauce Devecchi
期刊名称：Cadernos de Estudos Lingüísticos
印刷版ISSN：0102-5767
电子版ISSN：2447-0686
出版年度：2015
卷号：57
期号：2
页码：131-140
DOI：10.20396/cel.v57i2.8642397
出版社：Universidade Estadual de Campinas
摘要：O objetivo desta análise é mostrar como seis dicionários bilíngües registram informações referentes a unidades lexicais que são graficamente semelhantes, no português e no italiano, mas cujas sílabas tônicas são diferentes. Essa estratégia de sinalizar a sílaba tônica, principalmente dos verbos heterotônicos conjugados, apesar de não requerer tanto espaço físico e de ser de fundamental importância nas obras bilíngües italianas, por facilitar a elaboração de atividades de sala de aula, ainda é muito pouco explorada.
关键词：Heterotônicos;Dicionários bilíngues;Pedagogia do léxico