文章基本信息

标题：Залізниця та вокзал як урбаністичні концепти у творчості с. Жадана
本地全文：下载
作者：V. О. Nesterenko
期刊名称：Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серия: Теорія культури та філософіі науки
印刷版ISSN：2306-6687
出版年度：2019
期号：60
页码：61-69
DOI：10.26565/2306-6687-2019-60-06
出版社：V. N. Karazin Kharkiv National University
摘要：Данная статья посвящена актуальной теме в современной культурологии – изучению значения урбанистических концептом «железная дорога» и «вокзал» в художественной литературе. Исследование является междисциплинарным, так как базируется на идеи известного философа р. Барта о «смерти автора». Статья привлекает к дискуссии историков, философов, культурологов, литературоведов. Таким образом мы отходим от традиционного биографического анализа и вписываем творчество автора в намного более широкий контекст. Источниками данной статьи являются произведения с. Жадана, которые были написаны за последние 25 лет. Для анализа использовалась не только проза, но и стихи, и даже песни. Творчество писателя было избрано для исследования, так как созданный им нарратив можно назвать популярным среди различных страт населения, и поэтому оно может считаться хранилищем коллективных значений. Тем не менее, в статье акцентируется внимание на исследование артикулированных автором значений не через его биографию, но с точки зрения общего дискурса, который, как писал р. Барт, отображается в творчестве писателя. То есть, нарратив автора, обусловленный дискурсом, превращается в словарь коллективных значенией общества, которое создает данный дискурс. Во время работы были выделены следующие значения концепта «вокзал»: точка начала и конца, место транзитности, особенное пространство «город в городе», элемент, который превращает городское пространство вокруг себя и придает ему новых ассоциаций. Железная дорога как концепт определяется в литературе как процесс путешествия, символизирует движение (как индивидуума, так и общества). Найденные символы были сравнены с архитектурным оформлением украинских вокзалов и с тем, как меняет логику городского пространства появление вокзалов и железнодорожных путей.↓Дана стаття присвячена актуальній темі сучасної культурології – вивченню значення урбаністичних концептів «залізниця» та «вокзал» у художній літературі. Дослідження є міждисциплінарним, адже базується на ідеї «смерті автора», що висловлена філософом р. Бартом та, крім того, залучає до дискусії культурологів, філософів, літературознавців та істориків. Такий підхід дозволяє відійти від традиційного біографічного аналізу та вписати творчість письменника у набагато ширший контекст. Джерелами статті є твори с. Жадана, що були написані письменником за останні 25 років. Для аналізу були використані не тільки прозові оповіді, але й вірші, і навіть пісні. Творчість письменника була обрана для дослідження, адже створений їм наратив можна назвати популярним серед різних верств населення, а, отже, його можна вважати сховищем колективних значень. Тим не менш, в статті робиться акцент на тому, що ми досліджуємо артикульовані автором значення не через його біографію, а з точки зору загального дискурсу, який, слідуючи за р. Бартом, і відображається у творчості письменника. Таким чином, наратив автора, що обумовлений дискурсом, перетворюється на словник колективних сенсів суспільства, що створює цей дискурс. Під час роботи було виділено наступні значення концепту «вокзал»: точка початку та завершення, місце транзитності, особливий простір як «місто в місті», елемент, що трансформує міський простір навколо себе та надає йому нових асоціацій. Залізниця, як концепт, означається в літературі як процес подорожі, символізує рух та перехідні стани суб’єкта (як індивідуальної особистості, так і більш глобальних аспектів). Знайдені символи були порівняні з архітектурним оформленням українських вокзалів та з тим, як змінює урбаністичну логіку міста поява вокзалу та залізничних шляхів. Завдяки цьому порівнянню було виокремлено ряд практичних тез щодо роль вокзалу та залізниці у міському просторі.
其他摘要：The article is devoted to the important subject of modern cultural study – to the studying of meanings of the urban terms «railway» and «railway station» in fiction. The research is interdisciplinary, because it’s based on the idea of the death of author by famous literary critic and thorist roland barthes. Moreover, the article engages in discussion of the problem historians, philosophers and other humanities. Such approach allows overflow the traditional biographical analyze and interline the works of the author in wider context. The resources of the article are the fiction by famous ukrainian writer serhiy zhadan, which was written during last 25 years. For the analyze were used not only prose, but poems and even songs. Fiction by s. Zhadan was chosen for research because the narrative created by him can be called popular among the different groups of peoples, and then it can be called the depository of collective meanings. Besides this, we need to stress, that in the article the research of the meanings articulated by author was analyzed not through his biography but through the general discourse, which – according to r. Barthes – is described in the fiction of writer. That is why the author’s narrative, which is conditioned by discourse, transformed into the vocabulary of common meanings of society, who create this discourse. During the work on the article the next meanings of the concept «railway» was stressed: the point of the begin and the end, the place of transit, the special place as «the city in the city», the element, which changes urban place around it and gives it new associations. The «railway station» as a concept is understanding in literature as the process of travelling, it symbolized the moving and transferring states of subject (as individual, and as collective). The meanings which were find were comparable with the architectural view of the ukrainian railway stations and with this how the appearance of railway and railway station changed the urban logic of city. Due to this comparable the several practice ideas about the place of railway in urban space were found.
关键词：Cергій Жадан;місто;міський простір;концепт;залізниця;вокзал;смерть автора;урбаністика;архітектура;семіотика