文章基本信息

标题：Ispahan, moitié du monde Dimension géocritique de l’espace dans Vers Ispahan de Pierre Loti Et L’Usage du monde de Nicolas Bouvier
本地全文：下载
作者：Safoura Tork Ladani
期刊名称：Alternative Francophone
电子版ISSN：1916-8470
出版年度：2020
卷号：2
期号：5
页码：49-64
出版社：University of Alberta
摘要：La littérature décrit le lieu réel et géographique tout en profitant de l’imagination d’une manière très neuve en le transformant en un espace imaginaire et rêvé. Les villes et les lieux décrits dans les récits de voyage fascinent de plus en plus les lecteurs passionnés par l’Ailleurs. Dans cet article, nous avons essayé, à l’aide de l’approche géocritique de Bertrand Westphal, d’examiner l’image d’Ispahan dans Vers Ispahan de Pierre Loti, voyageur et écrivain français qui a visité l’Iran à l’époque qâdjâr à la fin du XIXe siècle, et L’Usage du monde de Nicolas Bouvier qui a parcouru l’Iran au XXe siècle à l’époque Pahlavi. En s’appuyant sur quatre éléments principaux de la géocritique comme la multifocalisation, la polysensorialité, la stratigraphie et l’intertextualité, on va examiner comment les deux voyageurs ont essayé chacun à son tour de représenter une image spéciale et unique de cette ville avec un décalage d’un siècle. Une image bien poétique, riche et pleine de figures littéraires chez Loti qui l’appelle “ la ville des roses ”, mais parfois avec un sentiment de la nostalgie du passé chez Bouvier. Celui-ci représente alors la ville en une image brève, associée au sentiment de l’absurdité face à cet “autre monde”..
其他摘要：La littérature décrit le lieu réel et géographique tout en profitant de l’imagination d’une manière très neuve en le transformant en un espace imaginaire et rêvé. Les villes et les lieux décrits dans les récits de voyage fascinent de plus en plus les lecteurs passionnés par l’Ailleurs. Dans cet article, nous avons essayé, à l’aide de l’approche géocritique de Bertrand Westphal, d’examiner l’image d’Ispahan dans Vers Ispahan de Pierre Loti, voyageur et écrivain français qui a visité l’Iran à l’époque qâdjâr à la fin du XIXe siècle, et L’Usage du monde de Nicolas Bouvier qui a parcouru l’Iran au XXe siècle à l’époque Pahlavi. En s’appuyant sur quatre éléments principaux de la géocritique comme la multifocalisation, la polysensorialité, la stratigraphie et l’intertextualité, on va examiner comment les deux voyageurs ont essayé chacun à son tour de représenter une image spéciale et unique de cette ville avec un décalage d’un siècle. Une image bien poétique, riche et pleine de figures littéraires chez Loti qui l’appelle “ la ville des roses ”, mais parfois avec un sentiment de la nostalgie du passé chez Bouvier. Celui-ci représente alors la ville en une image brève, associée au sentiment de l’absurdité face à cet “autre monde”.1242/5000Literature describes the real and geographical place while taking advantage of the imagination in a very new way by transforming it into an imaginary and dream space. The cities and places described in the travel stories fascinate more and more readers passionate about Elsewhere. In this article, we have tried, using Bertrand Westphal's geocritical approach, to examine Isfahan's image in Vers Isfahan by Pierre Loti, a French traveler and writer who visited Iran on Qadjar period at the end of the 19th century, and Nicolas Bouvier's The World Use, which traveled through Iran in the 20th century at the time of Pahlavi. Based on four main elements of geocritics such as multifocalization, polysensoriality, stratigraphy and intertextuality, we will examine how the two travelers each tried to represent a special and unique image of this city with a shift of a century. A very poetic image, rich and full of literary figures at Loti who calls it "the city of roses", but sometimes with a feeling of nostalgia for the past at Bouvier. It represents the city in a brief image, associated with the feeling of absurdity facing this "other world".Send feedbackHistorySavedCommunity