文章基本信息

标题：Enjeux mémoriels de l'album dans le discours sur l'immigration algérienne : images culturelles et culture de l'image
本地全文：下载
作者：Schneider, Anne
期刊名称：Strenae : Recherches sur les Livres et Objets Culturels de l'Enfance
电子版ISSN：2109-9081
出版年度：2019
期号：14
页码：1-21
DOI：10.4000/strenae.2918
出版社：Association Française de Recherche sur les Livres et les Objets Culturels de l’Enfance (AFRELOCE)
摘要：L’Algérie est un pays dont l’imaginaire multiple irrigue les souvenirs des immigrés qui l’ont quitté, souvent avec beaucoup de déchirement. Dans les albums contemporains qui évoquent l’Algérie (corpus de 2001 à 2010), douze albums ont été retenus pour leurs caractéristiques graphiques et esthétiques qui mettent en valeur la question des enjeux dans la transmission mémorielle. Le genre de l’album permet de créer un discours riche, complexe et dense sur l'immigration algérienne en France. Ces albums sont centrés sur le parcours migratoire d'enfants, tiraillés entre pays d'origine et d’accueil. Ils renouvellent la littérature de jeunesse migrante grâce aux images culturelles véhiculées, au sens anthropologique et humaniste, images archétypales, stéréotypées ou tout simplement historiques. Cette culture de l’image reconfigure les imaginaires en les mixant. La question du voyage et de l’exil traumatique sera étudiée à travers un motif majeur, celui du bateau qui part, symbole du tragique du trop tard, puis l’omniprésence de l’écriture de l’histoire centrée sur la colonisation et la guerre d'indépendance en Algérie sera évoquée, et enfin, l’analyse de l’iconographie fondée sur la carte postale et la photographie montrera les tentatives de mise à distance de l'exotisme.
关键词：album; colonisation; immigration; image; Algérie; guerre d’Algérie; carte postale; identité culturelle