文章基本信息

标题：A Audiodescrição na Extensão Universitária - formação e prática cidadãs
本地全文：下载
作者：Soraya Ferreira Alves ; Helena Santiago Vigata
期刊名称：Domínios de Lingu@gem
电子版ISSN：1980-5799
出版年度：2017
卷号：11
期号：5
页码：1825-1849
DOI：10.14393/DL32-v11n5a2017-23
语种：Portuguese
出版社：Universidade Federal de Uberlândia
摘要：Este trabalho visa relatar uma experiência de audiodescrição em contexto real, ligada à extensão universitária. Essa experiência consistiu na audiodescrição da exposição Frida Kahlo: Conexões entre mulheres surrealistas no México, ocorrida na CAIXA Cultural de Brasília, de 13 de abril a 5 de junho de 2016, realizada pelo Grupo de Pesquisa e Extensão Acesso Livre - UnB. Primeiramente foram realizados estudos preliminares sobre a audiodescrição de obras de arte visuais e, em seguida, foi feita a escolha das obras a serem audiodescritas pelos alunos membros do grupo com supervisão e revisão das coordenadoras e autoras deste trabalho. Após a confecção dos roteiros, foi realizada visita à exposição com 11 pessoas com deficiência visual. O retorno dos participantes com deficiência visual e a autoavaliação dos alunos demonstram que experiências em contextos reais e com usuários reais auxiliam a treinar futuros audiodescritores com consciência da importância de sua ação cidadã, além de aprimorar suas habilidades. Palavras chaves: audiodescrição; extensão universitária; obras de arte visuais; Frida Khalo
关键词：Tradução;Audiodescrição