文章基本信息

标题：Tekstkritiske udgaver og klassiske ﬁlologer.En analyse af udgaverne af de platoniske breve.
本地全文：下载
作者：David Bloch
期刊名称：AIGIS
印刷版ISSN：1901-6859
出版年度：2015
卷号：15
期号：2
出版社：Afdeling for Græsk og Latin, Københavns Universitet
摘要：Klassiske filologer er ikke de eneste, der kan læse græsk og latin. Mange historikere,filosoffer og filosofihistorikere, religionshistorikere og religionssociologer, teologer ogandre er i stand til at komme igennem en tekst på et af disse sprog. Det, som virkeligadskiller — eller bør adskille — de klassiske filologer fra andre læsere af de klassiskesprog, er en bestemt kritisk tilgang til teksterne. En tekst er ikke bare en tekst. En tekstfra antikken i den form, som vi benytter i læsningen af forfatterne, er resultatet af eneller flere filologers grundige arbejde med middelalderlige håndskrifter, ved brug afhvilke teksten etableres (konstitueres). Den klassiske filolog ved især noget om (1)udgiverens generelle indstilling til tekstudgivelse og tekstkritik samt hans/hendesstyrker og svagheder; (2) hvilke håndskrifter vi har; (3) hvilke andre kilder vi har; (4)hvordan en given tekst er overleveret, og hvilke konsekvenser det kan have for den; (5)hvilke(n) stil(arter) forfatteren skriver i; (6) hvilken dialekt han skriver på. Dette erforudsætninger for at kunne bruge en tekstkritisk udgave fuldt ud, og det er ikkemindst de forudsætninger, som studerende i klassisk filologi undervises i.