文章基本信息

标题：Les Yontev-bletlekh de Y. L. Peretz
本地全文：下载
作者：Bar-Kochva, Sharon
期刊名称：Yod. Revue des études hébraïques et juives
印刷版ISSN：0338-9316
电子版ISSN：2261-0200
出版年度：2015
期号：20
DOI：10.4000/yod.2506
语种：French
出版社：INALCO
摘要：Le mensuel Yontev-bletlekh, publié à Varsovie entre 1894 et 1896, était l’un des premiers périodiques yiddish. Contournant les interdictions du régime tsariste, il va à la rencontre d’un nouveau lectorat, populaire et ouvrier, auquel il s’adresse dans une langue et un style qui lui sont compréhensibles. Sous le couvert de commentaires religieux, la revue permet à ses trois fondateurs, les écrivains Yitskhok Leybush Peretz (1853-1915), Mordkhe Spektor (1858-1925) et Dovid Pinski (1872-1959), de promouvoir de nouvelles idées d’ordre social et culturel à la fois. C’est surtout Peretz qui donna à la revue sa richesse et détermina sa nature polyvalente. Elle devint grâce à ces qualités un élément marquant de l’histoire de la presse et de la littérature yiddish.
其他摘要：The monthly Yontev-bletlekh (Warsaw, 1894-1886) is one of the first Yiddish periodicals. Despite the Tsarist ban on Yiddish periodicals, it succeeded in reaching a new readership of working class Jews, using a language and style comprehensible to them. The three founders of the periodical were Yitskhok Leybush Peretz (1853-1915), Mordkhe Spektor (1858-1925) and Dovid Pinski (1872-1959). Disguising the issues as traditional pamphlets of religious commentaries for the Jewish holidays, they succeeded in promoting new social and cultural ideas. Peretz was the dominant figure in this enterprise, giving the periodical its richness and diversity. No wonder it turned to be a milestone in the history of Yiddish press and literature.
关键词：Peretz Yitskhok Leybush (1852-1915); Pinski Dovid (1872-1959); Yontev-bletlekh; presse yiddish; littérature yiddish moderne; socialisme juif; littérature socialiste↓יום־טוב בלעטלעך; יצחק־לייבוש פרץ; דוד פינסקי; עתונות יידיש; ספרות יידיש מודרנית; סוצאליזם יהודי; ספרות סוציאליסטית; ורשה
其他关键词：Peretz Yitskhok Leybush (1852-1915); Pinski Dovid (1872-1959); Yontev-bletlekh; Yiddish Press; Modern Yiddish Literature; Jewish Socialism; Socialist Literature; Warsaw