文章基本信息

标题：RELAŢIA CONCEPT–DEFINIŢIE–TERMEN CA ELEMENT DE BAZĂ AL STUDIULUI TERMINOLOGIC
其他标题：CONCEPT–DEFINITION–TERM: KEY ELEMENTS OF TERMINOLOGICAL RESEARCH
本地全文：下载
作者：Dorina MACOVEI ; Aurelia HANGANU
期刊名称：Studia Universitatis Moldaviae: Stiinte Exacte si Economice
印刷版ISSN：1857-2073
电子版ISSN：2345-1033
出版年度：2013
期号：10(70)
页码：37-42
出版社：Moldova State University
摘要：În acest articol sunt studiate elementele-cheie ale teminologiei: conceptul, definiţia şi termenul. Termenul esteobiectul de studiu al terminologiei şi, deoarece terminologia se ocupă de domenii specializate, termenii se referă laentităţi, proprietăţi, activităţi sau relaţii ale unui domeniu particular. În acest caz, în mod ideal, fiecare termen trebuie săreprezinte un concept. Conceptul reprezintă o imagine mintală a realităţii şi este o unitate de gândire utilizată pentru aorganiza cunoaşterea şi perceperea lumii ce ne înconjoară. Definiţia, la rândul său, serveşte ca o punte între concept şitermenul care îl desemnează. Ea delimitează un concept în raport cu alte concepte; joacă un rol important în organizareaşi în transmiterea cunoştinţelor unui domeniu. Prin urmare, definiţia, termenul şi conceptul sunt strâns legate între ele şiîn ansamblu definesc un anumit domeniu de specialitate
其他摘要：This article deals with some basic issues concerning terminology: concept, definition and term. First of all, theconcept is a unit of thought used to organize knowledge and perception of the world. Moreover, we can understand aconcept in relation with other concepts into a structured system. The definition serves as a "bridge between a conceptand the term it designates" while the term is a designation assigned to the linguistic concept. Terminology deals withspecialized fields; this is why terms refer to entities, properties, activities or relationships of a particular domain. In thiscase, each term must be a clearly defined concept that is associated with other concepts of the same domain
关键词：terminologie; concept; definiţie; termen; relaţie; sistem de concepte
其他关键词：terminology; concept; definition; term; relation; concept system