文章基本信息

标题：NACIONALNA KULTURA U UDŽBENICIMA ENGLESKOG JEZIKA
本地全文：下载
作者：Nataša Janković ; Nenad Tomović ; Bojana Gledić 等
期刊名称：Communication and Culture Online
电子版ISSN：2217-4257
出版年度：2017
卷号：8
期号：8
页码：32-47
DOI：10.18485/kkonline.2017.8.8.3
语种：English
出版社：FOKUS – Forum za Interkulturnu Komunikaciju
摘要：Udžbenici stranih jezika, uključujući i engleski, uz sam jezik najčešće prikazuju i kulturu koja pripada govornoj zajednici čiji se jezik izučava. Na tržištu se danas može naći mnoštvo udžbenika engleskog jezika koji jezik predstavljaju kroz kulturu anglofonih zemalja, dok je kultura iz koje potiču učenici uglavnom retko zaustupljena. Iako veliki izdavači imaju izdanja prilagođena velikim tržištima, kao što su npr. indijsko, kinesko ili neko veće evropsko, kulture čiji su nosioci jezici sa manjim brojem govornika su uglavnom retko zastupljene u udžbenicima štampanim u anglofonim zemljama. Iako neki izdavači nude i lokalizovane verzije udžbenika, lokalizacija se uglavnom sprovodi u manjim segmentima, dok je veći deo nastavnog materijala zasnovan na kulturi anglofonih zemalja. Samim tim, udžbenici stranih autora, pisani za međunarodna tržišta, nikada ne mogu u potpunosti da zadovolje zahteve nacionalnih nastavnih programa, niti potrebe učesnika u nastavnom procesu.