文章基本信息

标题：Les Outils Informatiques au Service de la Terminologie Saussurienne
本地全文：下载
作者：Nilda Ruimy ; Silvia Piccini ; Emiliano Giovannetti 等
期刊名称：SHS Web of Conferences
印刷版ISSN：2416-5182
电子版ISSN：2261-2424
出版年度：2012
卷号：1
页码：1043-1056
DOI：10.1051/shsconf/20120100294
语种：French
出版社：EDP Sciences
摘要：Ferdinand de Saussure (1857-1913) est universellement reconnu comme le père fondateur de la linguistique moderne. Sa pensée et son œuvre ont eu un impact considérable dans le domaine des sciences humaines et sociales et en particulier en linguistique et en philosophie du langage. Un trait remarquable de la personnalité de cet éminent savant est en effet l’éclectisme de sa curiosité intellectuelle. La multiplicité de ses intérêts l’a amené à conduire d’importantes recherches dans de nombreux et divers champs du savoir. Néanmoins, Ferdinand de Saussure n’a jamais publié ses écrits sur des thèmes de linguistique générale, et bien que son œuvre ait été largement diffusée à travers le monde, sa pensée a été en grande partie reconstruite et interprétée par ses étudiants et ses disciples. L’ouvrage qui l’a rendu célèbre, le Cours de Linguistique Générale, fut en effet rédigé à partir de notes prises par certains de ses étudiants durant les trois cours de linguistique générale que Saussure tint à l’Université de Genève, de 1907 à 1911. Le livre fut publié à titre posthume, en 1916, par deux de ses disciples et collègues, Charles Bally et Albert Sechehaye qui élaborèrent ces notes, non sans y ajouter des commentaires personnels pouvant parfois détourner le lecteur de l’enseignement saussurien. Ces interventions éditoriales de Bally et Sechehaye furent mises en évidence dans l’ouvrage exégétique de Robert Godel Les sources manuscrites (1957), ainsi que dans celui de Rudolf Engler Cours de linguistique générale (1968-1974) qui mit en parallèle le CLG, les notes des étudiants et les écrits originaux de Saussure.