出版社:Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
摘要:As práticas tradicionais de cura apresentam-se no cotidiano das pessoas de diversas formas: “puxação”,massagem, chás, “garrafadas”, rezas. A proposta do presente estudo foi produzir um diálogo entre aEstratégia Saúde da Família (ESF) e o cuidado popular que ocorre em uma comunidade de Manaus.Trata-se de uma pesquisa etnográfica com o relato de quatro cuidadores populares identificados pelosagentes comunitários do território da ESF. Os cuidadores narraram suas vivências, iniciação na práticado cuidado e especialidades nesse processo. Alguns cuidadores também desenvolviam atividades departeiros por meio da técnica de “pegar menino” e “puxar barriga”, enquanto outros somente rezavam.Durante a pesquisa, a equipe de saúde foi desenvolvendo estratégias de diálogo com a comunidadee com os cuidadores populares, buscando superar possíveis preconceitos que dificultam o diálogointercultural e uma relação colaborativa no cuidado das pessoas no território.
其他摘要:Traditional healing practices emerge in people’s daily lives in different forms: massages, teas, prayers,and practices known in the region as “puxação” and “garrafadas”. This study aimed to promote aninteraction between the Family Health Strategy and the popular care that occurs in a communityin the city of Manaus, Northern Brazil. It is an ethnographic research with reports provided byfour popular caregivers identified by the community agents of the Family Health Strategy territory.The caregivers narrated their experiences, their initiation in the care practice and their “specialties”in this process. Some caregivers developed childbirth activities through the technique of “pegarmenino” and “puxar barriga” (catching the boy and pulling the belly), while other caregivers onlyprayed. During the study, the health team gradually developed dialog strategies with the communityand the popular caregivers, in order to overcome prejudices that hinder the intercultural dialog anda collaborative relationship in the care provided for people in the territory.
关键词:Estratégia Saúde da Família;Medicina tradicional;Atenção à Saúde
其他关键词:Family Health Strategy##Traditional medicine##Healthcare