摘要:O presente artigo aborda, através da análise de gênero e de uma reflexão ética, a atribuição do ato de cuidar às mulheres na sociabilidade burguesa. Centra-se na preocupação com a forma como se apresenta, no cotidiano das mulheres, a incorporação de atividades relacionadas aos cuidados de outros seres humanos em processo de crescimento ou que dependem dos cuidados dos outros para garantir o direito à vida. Mostra que esta incorporação relaciona-se com a adesão a valores morais e atribuições de funções diferenciadas para homens e mulheres nessa socialibilidade. Insiste na necessária análise crítica desta adesão para que se possa trilhar por escolhas livres que, para além da teia de causalidades postas por condições materiais de existência, possam fundar novos valores. Sinaliza, também, para a importância desse debate na construção de políticas públicas voltadas para a ampliação da autonomia das mulheres.
其他摘要:This article addresses, through the analysis of gender and ethical reflection, the attribution to women, of the act of caring in bourgeois sociability. It focuses on the concern with the way it is presented, in a daily basis in women’s life, the inclusion of activities related to the care of other human beings in the process of growth or those who depend on the care of others to ensure the right to life. It shows that this incorporation is related to adherence to moral values and assignment of differentiated functions for men and women in this social state. It stresses the need for a critical analysis of this adherence enabling, this way, a tracking through free choices that beyond the web of causalities posed by material conditions of existence, may establish new values. It also signals to the importance of this debate in the construction of public policies aimed at the expansion of women empowerment.
关键词:Valores morais;Atribuição de papéis;Ato de cuidar.;Moral values;Roles;act of caring.