文章基本信息

标题：Una inscripción castellana relativa a la construcción de la muralla medieval de Algeciras
其他标题：A castilian inscription about the medieval wall of Algeciras
本地全文：下载
作者：Rafael Jiménez-Camino Álvarez ; eatriz Perles Román ; Yolanda Oliva Cózar 等
期刊名称：Arqueología y Territorio Medieval
印刷版ISSN：2386-5423
出版年度：2012
卷号：19
期号：0
语种：Spanish
出版社：Universidad de Jaén. Servicio de Publicaciones
摘要：Este artículo da a conocer una inscripción castellana escrita en letra gótica mayúscula. Fue descubierta dentro del derrumbe que colmataba el foso del recinto arqueológico de las murallas "meriníes" de Algeciras, durante el transcurso de una intervención arqueológica efectuada en el año 1998 y ha permanecido inédita hasta este momento. Sólo se conserva una parte del texto original, en el que se enumera una serie de obras realizadas en la fortificación y que, junto con otros datos proporcionados por la arqueología, permite cuestionar la factura islámica, concretamente meriní, de la mayor parte de los restos visibles de este monumento. Se propone que el letrero debió realizarse entre los años 1344 y 1350.
其他摘要：This epigraph was inscribed in Gothic capital letters written in Castilian. It was discovered amongst the remains filling the ditch which forms part of the Marinid walls of Algeciras, during the archaeological excavations of 1998. It has remained unpublished up to this moment.Only part of the original text remains, which enumerates a series of works done in the fortification. This along with other information provided by archaeology allows us to review the Islamic dating, specifically Merinid, for most of the visible remains of the monument. The inscription was most likely made between 1344 and 1350.